Unknown Unknown

Though this is a small single room, it serves as an event space, a gallery, a bar, an office, and a library. This project began with a consideration of what form would be most fitting for a space as enigmatic as its name, “Unknown Unknown.” The space is characterized by the central void that occupies most of it and the bookshelves inserted between this void and the entrance.
We focused on Borges’s “The Library of Babel” and, drawing inspiration from the infinitely extending bookshelves depicted there, designed a staircase-like bookshelf. This infinite bookshelf, which describes everything, foreshadows the existence of the “unknown unknown”—a place where, despite the sense that “something is there,” the vast majority remains inaccessible.
Deep within the void sits an enigmatic black mass. It is too large to be a counter, its shape ambiguous, waiting for someone to discover its purpose. This object symbolizes a place where people find meaning for themselves, rather than conforming to predefined norms.


小さな1室でありながら、イベントスペースであり、ギャラリーであり、バーであり、オフィスであり、図書館でもある。「未知の未知」という、名前からして謎めいているスペースにふさわしい形はどんなものかを考えるところから、このプロジェクトは始まりました。空間を特徴づけるのは、その大部分を占める中央の空白と、入口との間に差し込まれた本棚です。
私たちはボルヘスによる「バベルの図書館」に注目し、そこに描かれている無限に続く本棚から着想を得て、階段状の本棚をデザインしました。全てを記述する無限の本棚は、そこに「何かがある」にもかかわらず大半は到達できないという「未知の未知」の存在を予感させるものです。
空白の奥には謎めいた黒い塊が鎮座しています。それはカウンターにしては大きく、形もあいまいで、使い方を見出されるのを待っています。この物体は、あらかじめ定義づけられたものに従うのではなく、人々がみずから意味を見出していくこの場所を象徴しています。