APARTMENT IN UEHARA

This apartment complex is situated in a Tokyo residential area marked by dramatic shifts in topography. Many surrounding houses sit on terraced plots cut into the hillsides, where greenery peeking over retaining walls evokes the image of a floating garden. At the same time, as a designated low-rise residential zone, the site was subject to a strict 10-meter height limit.
To integrate the unique character of the land into the design, we expanded this floating garden concept—combining terracing and greenery—across the entire architecture by stacking the structure in stepped layers. The floor slabs step up and down in response to the natural terrain, creating split-level interiors. These artificial shifts in level invite residents to discover new ways of living distinct from conventional flat floors, while also serving as a tool to maximize floor area within the strict height restrictions.
Cylindrical cores passing through the building house spiral staircases that connect the staggered levels. Their silver-tiled surfaces reflect light and surrounding views, drawing them deep into the living spaces. On the exterior, these cylinders break the building’s volume into smaller, human-scaled elements, creating a rhythm that harmonizes with the streetscape.
By weaving the natural terrain, neighborhood context, and distinct architectural elements, this complex fosters a novel relationship between the surrounding landscape and the daily lives of its residents.

この集合住宅は、東京の中でも高低差が激しい住宅地域に位置しています。地形をひな壇状に造成してその上に建てられた建物が多く、擁壁の上から植物が顔をのぞかせる様子は、まるで空中庭園のようです。一方で、低層住宅地でもあり、建物高さ10mの制限もありました。
まずは、この土地の特徴を建物に引き継ぐために、ひな壇＋植物という空中庭園の言語を建物全体にまで延長し、段々に積み重ねました。スラブは地形に従って上下し、住戸内にも段差を持った床を生み出します。住人は、人工の地形であるこの段差を手がかりに、平坦な床とは異なった住み方を考えることができます。加えてこの段差は、高さ制限の中で最大限の床面積を確保するためのツールにもなっています。
建物を貫く円柱は螺旋階段として段差をつなぎ、その表面の銀色タイルは光と風景を反射して部屋の中へと届けます。外観は円柱によって細かい単位に分割され、まちなみと融和するリズムが生まれます。
地形とまちなみ・円柱という建築的要素が混ざり合うこの集合住宅は、風景と住人の生活の新しい関係をつくります。